|
Internetový vyhledavač nebo vyhledávač?Český internet je varianty s dlouhou samohláskou ("internetový vyhledávač") plný: jen Google indexuje více než čtvrt milionu stránek. Oproti tomu "internetový vyhledavač" je daleko skromněji zastoupen - pouze dvěma desítkami tisíc odkazů. V mluvené řeči všichni běžně používáme "internetový vyhledávač", ale stejně tak vyslovujeme špatně, ovšem přirozeně "vyjímka". Co je správně česky?Zastánci slova "vyhledávač"Internetová pravidla českého pravopisu slovo "vyhledavač" vůbec neznají, naopak "vyhledávač" uvádějí ve všech možných variantách: vyhledávače - vyhledávačem - vyhledávači - vyhledávačích - vyhledávačů - vyhledávačům.Tábor podporující "vyhledavač"Znalec českého jazyka David Zbíral užívá pouze slovo "vyhledavač" a definuje jej takto:Vyhledavač: server schopný se pokusit o vyhledání vámi požadovaných informací v nepřehledné mase dat publikovaných na internetu. Též prohledavač, vyhledávací server. Obecné označení: vyhledávací nástroje. ResuméAčkoli by z hlediska optimalizace bylo pro nás výhodnější používat "internetový vyhledávač" namísto "internetového vyhledavače" (jelikož dlouhý výraz používá v praxi více lidí, a tím pádem bude častěji vyhledáván), nechceme se za cenu nesprávného užití postavit do mainstreamu. Jedno z vysvětlení správného tvaru srovnává "vyhledávače" životného (člověka) a "vyhledavače" neživotného (stroje), stejně jako je rozdíl mezi "kropícím zahradníkem" a "kropicím vozem". Podle této logiky by bylo správné označit zlatokopy za "vyhledávače pokladu" a počítače za "vyhledavače internetových stránek". A protože máme rádi vybroušený český jazyk - a zdůvodnění životnosti a neživotnosti vyhledávajícího se nám zdá být správné - používáme vždy "internetový vyhledavač" s krátkou samohláskou. Kdyby někdo z čtenářů o problému věděl více a uvedl nás případně na správnou míru, ozvěte se nám prosím. |
► novinky
Volná místa - PHP programátor (04/10) Hledáme programátora PHP/MySQL se znalostmi principů optimalizace. ► hotel-pension.cz (07/05) Do provozu spuštěn rozsáhlý portál s ubytováním v Čechách a na Moravě s 10 % slevou ve formě webových stránek. ► |
|
 |
|